Escape e unescape de XML online
Um & ou um < solto dentro de um XML deixa o documento inválido: o leitor acha que ali começa uma entidade ou uma tag. Cole o texto e clique em Escapar para trocar esses caracteres pelas entidades certas. Para ler um texto cheio de & e <, use Unescape.
As cinco entidades do XML
O XML define só cinco entidades com nome:
| Caractere | Entidade | Quando escapar |
|---|---|---|
& | & | Sempre |
< | < | Sempre |
> | > | Recomendado (obrigatório na sequência ]]>) |
" | " | Dentro de atributos entre aspas duplas |
' | ' | Dentro de atributos entre aspas simples |
Qualquer outro caractere pode ser escrito como referência numérica: é (decimal) ou é (hexadecimal) para é. A opção Acentos e emoji como &#x...; gera essas referências, útil quando o arquivo precisa ficar em ASCII puro.
Deixe marcada a opção de aspas se o texto vai para dentro de um atributo (<item nome="...">). Para o conteúdo de um elemento, desmarcar deixa o resultado mais legível.
Entidades do HTML não existem em XML
, é, © e as outras centenas de entidades do HTML não fazem parte do XML puro. Um XML com é malformado, a não ser que um DTD declare a entidade. Por isso, no unescape, a ferramenta só converte as cinco entidades e as referências numéricas, e avisa quais entidades desconhecidas ficaram como estavam. Para texto HTML, use o HTML Encode/Decode. No lugar de , use   em XML.
Caracteres que o XML 1.0 não aceita
Os caracteres de controle de U+0000 a U+001F (menos tabulação, quebra de linha e retorno) não podem aparecer num XML 1.0 nem como referência —  também é inválido. Eles costumam vir de copiar e colar de sistemas antigos ou de dados binários. Ao escapar, a ferramenta os retira e diz quantos eram.
CDATA: a alternativa ao escape
Dentro de uma seção <![CDATA[ ... ]]> o texto não precisa de escape: <, & e aspas valem como estão. É comum em feeds RSS e em XML que carrega HTML ou código. O único texto proibido lá dentro é ]]>. No unescape, a ferramenta tira a marcação de CDATA e devolve o conteúdo sem alterar.
Exemplo
Texto:
Preço < R$ 10 & "frete grátis"Escapado (com aspas):
Preço < R$ 10 & "frete grátis"Num atributo: <oferta titulo="Preço < R$ 10 & "frete grátis""/>.
Perguntas frequentes
O unescape converte &lt; em <?
Não. Como num leitor de XML de verdade, a conversão é feita em uma passada só: &lt; vira < (o texto com e-comercial), não <. Se o texto foi escapado duas vezes, repita o unescape com Usar como entrada.
Serve para NF-e, SOAP e outros XML?
Sim. Valores com & (razão social “Silva & Filhos”), < ou aspas precisam deste escape em qualquer XML. Para converter ou validar o documento inteiro, veja o Validador de XML e o Conversor de JSON para XML.
Meus dados são enviados para algum servidor?
Não. Tudo acontece no seu navegador.