Soletrar com o alfabeto fonético
Digite um nome, uma placa, um e-mail ou um código e veja a soletração com as palavras do alfabeto fonético internacional: Alfa, Bravo, Charlie, Delta… O caminho inverso também funciona: cole as palavras e recupere o texto.
Digite um nome, placa, e-mail ou código: a soletração aparece na hora. A barra ( / ) separa as palavras.
O que é o alfabeto fonético internacional
É o alfabeto de soletração para radiotelefonia da OACI (Organização da Aviação Civil Internacional, ICAO na sigla em inglês). Ele associa cada uma das 26 letras a uma palavra escolhida para ser entendida mesmo com ruído, sinal fraco ou sotaques diferentes. Pelo rádio ou pelo telefone, “B”, “D”, “P” e “T” se confundem com facilidade; “Bravo”, “Delta”, “Papa” e “Tango”, não.
A versão atual entrou em vigor na aviação civil em 1º de março de 1956 e foi adotada também pela OTAN — daí o apelido “alfabeto da OTAN” —, pela União Internacional de Telecomunicações (UIT) e pela Organização Marítima Internacional (IMO). Por isso a mesma tabela vale para pilotos, controladores de voo, marinheiros, militares e radioamadores no mundo todo.
Tabela completa do alfabeto fonético
A pronúncia abaixo é uma aproximação para quem fala português; a sílaba forte está em maiúsculas.
| Letra | Palavra | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| A | Alfa | ÁL-fa |
| B | Bravo | BRÁ-vo |
| C | Charlie | TCHÁR-li |
| D | Delta | DÉL-ta |
| E | Echo | É-co |
| F | Foxtrot | FÓCS-trot |
| G | Golf | GÓLF |
| H | Hotel | ho-TÉL (com o “h” aspirado) |
| I | India | ÍN-di-a |
| J | Juliett | DJÚ-li-ÉT |
| K | Kilo | QUÍ-lo |
| L | Lima | LÍ-ma |
| M | Mike | MAIC |
| N | November | no-VÊM-ber |
| O | Oscar | ÓS-car |
| P | Papa | pa-PÁ |
| Q | Quebec | que-BÉC |
| R | Romeo | RÔU-mi-o |
| S | Sierra | si-É-ra |
| T | Tango | TÂN-go |
| U | Uniform | IÚ-ni-form |
| V | Victor | VÍC-tor |
| W | Whiskey | UÍS-qui |
| X | X-ray | ÉCS-rei |
| Y | Yankee | IÂN-qui |
| Z | Zulu | ZÚ-lu |
Por que “Alfa” e “Juliett”?
As grafias oficiais são Alfa (com “f”) e Juliett (com dois “t”), e não “Alpha” e “Juliet”. O motivo é a pronúncia em outros idiomas: nem todo falante lê “ph” como “f”, e um francês tenderia a não pronunciar um “t” final sozinho. A ferramenta escreve a forma oficial e, no caminho inverso, aceita também “Alpha”, “Juliet”, “Whisky” e “Xray”.
Como os números são falados
A OACI também define a pronúncia dos algarismos em inglês, com algumas deformações propositais para evitar confusão:
| Algarismo | Palavra | Pronúncia OACI | Aviação brasileira (português) |
|---|---|---|---|
| 0 | Zero | ZE-RO | Zero |
| 1 | One | WUN | Uno |
| 2 | Two | TOO | Dois |
| 3 | Three | TREE | Três |
| 4 | Four | FOW-er | Quatro |
| 5 | Five | FIFE | Cinco |
| 6 | Six | SIX | Meia |
| 7 | Seven | SEV-en | Sete |
| 8 | Eight | AIT | Oito |
| 9 | Nine | NIN-er | Nove |
“Tree”, “fife” e “niner” não são erros: “three” tem um som difícil para muitos estrangeiros, “five” pode soar como “fire” e “nine” se parece com o “nein” (“não”) do alemão. Na fraseologia aeronáutica brasileira em português, diz-se “uno” em vez de “um” e “meia” em vez de “seis” (que se confunde com “três”). No campo Algarismos você escolhe qual dessas formas usar, ou mantém os números como estão.
Como a ferramenta trata o texto
- Letras acentuadas e cedilha viram a letra base: “ã” é Alfa, “ç” é Charlie, “é” é Echo. O alfabeto fonético não tem palavras para acentos.
- Maiúsculas e minúsculas dão o mesmo resultado.
- Espaços entre palavras viram uma barra (
/), para você saber onde cada palavra termina. - Pontuação e símbolos (hífen, arroba, ponto) não têm palavra-código e são mantidos como estão; ao soletrar em voz alta, diga o nome do sinal (“arroba”, “ponto”, “hífen”).
- No caminho inverso, separe as palavras por espaço, vírgula ou hífen. Palavras que não pertencem ao alfabeto aparecem entre colchetes, para você corrigir.
Exemplo: PT-ABC vira Papa Tango - Alfa Bravo Charlie, e João vira Juliett Oscar Alfa Oscar.
Onde o alfabeto fonético é usado
- Aviação: matrículas de aeronaves, pistas de táxi, pontos de notificação e qualquer informação que precise ser soletrada pelo rádio.
- Navegação e forças armadas: indicativos de chamada, coordenadas e códigos.
- Radioamadorismo: os indicativos de estação (como PY2ABC) são transmitidos letra por letra.
- Atendimento telefônico e suporte: confirmar nome, e-mail, código de reserva, placa de veículo ou número de série sem ter de repetir três vezes.
- Informática: ditar senhas temporárias, chaves de licença e códigos de recuperação.
E a soletração “A de amor, B de bola”?
No dia a dia, é comum soletrar com nomes próprios ou palavras quaisquer (“M de Maria, N de navio”). Isso funciona, mas não existe uma tabela oficial brasileira desse tipo: cada pessoa escolhe as próprias palavras. Por não haver uma referência confiável, esta ferramenta usa apenas o padrão internacional, que tem a vantagem de ser igual em qualquer país.
Perguntas frequentes
Alfabeto fonético internacional é a mesma coisa que o AFI/IPA?
Não. O Alfabeto Fonético Internacional (AFI ou IPA) da linguística é um conjunto de símbolos, como ʃ e ɲ, usado para transcrever os sons das línguas. O alfabeto desta página é um alfabeto de soletração: palavras inteiras que representam letras. O nome popular é o mesmo, mas são coisas diferentes.
O certo é “Alfa” ou “Alpha”? “Juliet” ou “Juliett”?
No padrão da OACI, Alfa e Juliett. As formas “Alpha” e “Juliet” aparecem em muitos textos em inglês, mas não são as oficiais.
O alfabeto fonético tem palavras para ç, acentos ou pontuação?
Não. São apenas 26 letras e os algarismos. Letras acentuadas são soletradas pela letra base, e os sinais são ditos pelo nome.
Por que se diz “niner” em vez de “nine”?
Para não confundir com “nein”, o “não” do alemão, e para destacar o número em transmissões com ruído. Pelo mesmo motivo, “three” vira “tree” e “five” vira “fife”.
Posso usar para soletrar meu e-mail ao telefone?
Pode. Digite o endereço, copie a soletração e leia em voz alta: as letras viram palavras e os sinais @ e . continuam visíveis para você dizer “arroba” e “ponto”. Nada do que você digita sai do seu navegador.